SMS dit: Probleme der vergleichenden Literaturgeschichte