Stav dette: Relevés d'apprenti