SMS dit: The odyssey of style in Ulysses