Telefona gönder: The Joycean Dilemma