Stav dette: The Joycean Dilemma