Telefona gönder: Rethinking the foundations of culture