Stav dette: The measure of translation effects