Stav dette: The misery and the splendor of translation