Zaslat SMS: Diasporic noise