Tekstiviesti: A borderless world?