發送短信 : On the social phenomenon of "Transculturation" and its importance in Cuba