Tekstiviesti: Can the subaltern speak?