Stav dette: Monument, Transfer und Translation