Telefona gönder: Vergleichende Buchgeschichte und Transfer Problematik