Anfonwch hwn fel neges destun: Langues en contact et hétéroglossie littéraire