Anfonwch hwn fel neges destun: French interwar cinema as vernacular modernism