Seol mar théacs é seo: Gelehrte Aneignung als editorische Problemstellung