SMS dit: "From the native's point of view"?