Anfonwch hwn fel neges destun: The sociocultural and linguistic profile of a concept