Seol mar théacs é seo: Henry Louis Gates, Jr.'s "Signifying monkey"