Seol mar théacs é seo: Mother culture is watching us or probabilistic structuralism