Mother culture is watching us or probabilistic structuralism the semiotic space of Racine's "Andromaque" - Maranda, Pierre