Telefona gönder: Negotiating the past