Telefona gönder: La circulation des références culturelles européennes dans la littératures africaine dęexpression francaise