Stav dette: Hermeneutics versus history