שליחה במסרון: Misreading culture and tradition