Enviar aquest missatge de text: The language of postcolonial literatures