Stav dette: Western translation theory