Zaslat SMS: Decolonizing the stage