SMS dit: The collective and the individual in Russia