Describir: Zwischen Anachronismus und Fortschritt