SMS dit: Linguistique et colonialisme