Enviar por SMS: Literarischer Vergleich und interkulturelle Hermeneutik