Sprachen im Kontakt als empirischer Ausgangspunkt für methodologische Überlegungen ein Vergleich zwischen zwei deutschen Sprachinseln in Friaul - Denison, Norman