Văn bản này: Some remarks about the iconicity of literary signs