この資料をSMS送信: Semiotics of culture and the influence of M.M. Bakhtin