Border crossings, translating theory: Ruth - Miller, Joseph Hillis