Text this: Augustine, Chaucer, and the translation of biblical poetics