Envoyer par SMS: Peirce, pragmatism, and interpretation theory