Anfonwch hwn fel neges destun: Literary colonialism