Seol mar théacs é seo: Can the Subaltern speak?