SMS versenden: Virtual realities and their discontents