發送短信 : The symbolist movement in the literature of European languages