Telefona gönder: Le naturalisme dans les littératures de langues européennes