Telefona gönder: Hermeneutic desire and critical rewriting