Відправити по sms: The role of counterfactuals in the production of meaning