Seol mar théacs é seo: Rhetorical and linguistic games in comic aesthetics