SMS dit: Fremdheit in einer scheinbar vetrauten Sprache