Seol mar théacs é seo: Fremdheit in einer scheinbar vetrauten Sprache