Αποστολή με SMS: Matching lemmas in a bilingual language competence and production model